CIUTAT PRÒPIA   /   VALÈNCIA   /   DEL 4 AL 8 DE NOVIEMBRE

Un momento de La verbena de la Paloma en la producción del Teatro de la Zarzuela. Fotografía: Elena del Real.

Lo que verá el público de Les Arts es una hora de sainete lírico en plena verbena madrileña. Julián, Susana, la Señá Rita y el boticario Don Hilarión cruzan celos y coplas entre castañas y mantones. Tomás Bretón y Ricardo de la Vega la estrenaron el 17 de febrero de 1894 en el Teatro Apolo de Madrid y la anunciaron con tres nombres que lo contaban todo: La verbena de la Paloma o El boticario y las chulapas o Celos mal reprimidos.

La producción que ahora llega a València nació en el Teatro de la Zarzuela, con dirección de escena y coreografía de Nuria Castejón, y juega a un doble homenaje: al título y al propio Apolo, el coliseo donde se estrenó y que ya no existe. Antes de la obra de Bretón se representa Adiós, Apolo, un prólogo cómico-lírico escrito por Álvaro Tato en el que una compañía de artistas ensaya La verbena para llevarla al viejo teatro, la excusa para colar fragmentos y escenas de otros títulos del género. La escenografía es de Nicolás Boni y el vestuario, de Gabriela Salaverri.

La fiesta, en plena función. Fotografía: Elena del Real.

En el foso estarán la Orquestra de la Comunitat Valenciana y el Cor de la Generalitat Valenciana, con dirección musical de José Miguel Pérez-Sierra. Sobre el escenario, Antoni Comas es Don Hilarión, Borja Quiza y Carmen Romeu son Julián y Susana, Milagros Martín es la Señá Rita y Sara Salado se encarga de la cantaora.

• Bretón y De la Vega condensaron en una hora la zarzuela grande, la tonadilla escénica y el sainete: la partitura fue precursora del cuplé y de la revista musical.
• El estreno fue en 1894 en un Teatro Apolo hoy desaparecido. Esta producción le dice adiós con un prólogo escrito expresamente por Álvaro Tato.

La calle madrileña de la función, con el Café de Melilla al fondo. Fotografía: Javier del Real.